1 00:01:10,667 --> 00:01:14,583 Осъзнаваш ли някога че моят вид не е създаден да бяга? 2 00:01:14,750 --> 00:01:19,250 Хайде, Абел. Бягането се увеличава очакваната продължителност на живота. 3 00:01:19,417 --> 00:01:25,333 Съгласен. Продължителността на живота ми ще бъде много по-кратко, ако не бягам! 4 00:01:25,500 --> 00:01:31,083 Ако изчисленията ми са верни, е дворецът на крал Замбан вляво. 5 00:01:33,083 --> 00:01:36,667 изчислявам че не можете да изчислите. 6 00:01:39,625 --> 00:01:42,375 въпреки че. Кажи ми, когато си отидат. 7 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Няма да продължи дълго. 8 00:01:52,208 --> 00:01:54,875 - Остани тук. - Никъде няма да ходя. 9 00:01:55,083 --> 00:01:58,125 Мег, по мой сигнал даваш газ. 10 00:01:58,292 --> 00:02:00,500 - сигурен ли си - Сега! 11 00:02:00,667 --> 00:02:03,792 окей Не си слагай шапката и очилата. 12 00:02:06,750 --> 00:02:08,583 о не 13 00:02:18,667 --> 00:02:22,875 - Браво. дръж се за мен - Защо така? 14 00:02:28,500 --> 00:02:31,250 мъртва ли съм Раят ли е? 15 00:02:31,417 --> 00:02:35,917 - Реклама! Не е рай. - Леле, дворецът на Замбан. 16 00:02:36,125 --> 00:02:40,000 Кралят, който направи готвенето към изкуството да живееш. 17 00:02:40,167 --> 00:02:43,708 Те овладяха по-близо изкуството да умираш. 18 00:02:43,875 --> 00:02:48,583 - Един магьосник направи инструмент, за да може да поглъща всякаква храна, - 19 00:02:48,750 --> 00:02:52,917 - дори и да е отровен или развратен, без дискомфорт. 20 00:02:53,125 --> 00:02:58,708 - Светата чаша. Трябва да се изкачим. - Направи го. Ще чакам тук. 21 00:02:58,875 --> 00:03:01,708 Не е необходимо. 22 00:03:06,375 --> 00:03:09,875 - Здравей! Това моят камшик ли е? - Кролок! 23 00:03:10,083 --> 00:03:14,667 Радвам се, че все още ме помниш. След като ме остави да умра. 24 00:03:14,833 --> 00:03:18,833 какво? Не, изоставих те но определено си бил жив. 25 00:03:19,042 --> 00:03:24,125 Добре, но когато гледах Фонтанът на средната възраст сам, - 26 00:03:24,292 --> 00:03:28,167 - Паднах в дупка и беше затворен за пет години, - 27 00:03:28,333 --> 00:03:32,750 - принуден да живее с малки насекоми и още по-малки ларви. 28 00:03:32,917 --> 00:03:37,375 Единственото нещо, което ме поддържаше жив беше мечтата на този момент. 29 00:03:37,500 --> 00:03:40,917 Какво ще кажете за малките насекоми и гъсеници? 30 00:03:41,125 --> 00:03:45,042 - Това е твоята история. Дай газ. - Не съм зареден. 31 00:03:45,208 --> 00:03:49,125 Уау! Мисли си, че стоиш пред мен. Прочетох всичко за теб. 32 00:03:49,292 --> 00:03:53,792 - Между другото, аз съм Хопър. - Знам кой си, Хопър. 33 00:03:54,000 --> 00:03:58,250 И аз съм чел за твоя и откритията на Мег. Дрън, дрън, дрън. 34 00:03:58,417 --> 00:04:04,083 Crolloq трябва да се върне в светлината на прожекторите. Твърде дълго бях в сянка. 35 00:04:08,125 --> 00:04:11,792 Не го приемай лично, Мег. Свикваш с това. 36 00:04:12,000 --> 00:04:15,333 . Че те превъзхождам за бъдещо търсене на съкровища. 37 00:04:15,500 --> 00:04:20,292 - Crolloq се завръща! - Ти си най-добрият! 38 00:04:20,458 --> 00:04:23,542 - Миги и Ролф, изплъзваме се. - Добре, шефе! 39 00:04:33,458 --> 00:04:38,500 - Не можем да печелим всеки път. - По-сложно е. 40 00:04:38,625 --> 00:04:43,542 Веднъж земята се тресе не. Без капани или опасности. 41 00:04:43,708 --> 00:04:45,708 Това е добра новина. 42 00:04:45,875 --> 00:04:51,792 Представете си, че сте били приятели с Crolloq. Тя беше в челната тройка на авантюристите. 43 00:04:52,000 --> 00:04:56,417 Да бъда с нея всеки ден не беше толкова страхотен 44 00:05:00,333 --> 00:05:03,542 Абел? какво държиш дали... 45 00:05:03,708 --> 00:05:06,625 можеш ли да се справиш 46 00:05:07,625 --> 00:05:12,250 Да, добре сме. Какво е? Малки букви? 47 00:05:12,417 --> 00:05:17,000 Помня ги добре. Мама ми ги направи с... 48 00:05:21,792 --> 00:05:26,083 - Горящ горещ доматен сос! - Какво има под капака? 49 00:05:26,250 --> 00:05:31,375 - Това нещо полезно ли е? - Пълнен домат на 3000 години. 50 00:05:31,500 --> 00:05:35,375 „Само пълен стомах може да спре поток от изобилие." 51 00:05:35,500 --> 00:05:38,417 - Не искам да го ям! - Хайде, 52 00:05:38,542 --> 00:05:42,667 Ако това е светият граал, не можете да усетите разликата. 53 00:05:42,833 --> 00:05:45,583 Вие можете! ела сега! 54 00:05:45,750 --> 00:05:48,583 По този начин можете! 55 00:05:48,750 --> 00:05:51,375 Затворете очи и го направете! 56 00:05:51,500 --> 00:05:53,125 направи го! 57 00:05:53,292 --> 00:05:55,667 Направете го сега! 58 00:05:58,333 --> 00:06:01,500 - Вкусвал съм и по-лоши. - Абел! 59 00:06:03,792 --> 00:06:08,042 - Не става! - Какво? Но стомахът ми е пълен! 60 00:06:13,583 --> 00:06:16,750 кантар? Сега съм вътре. 61 00:06:16,917 --> 00:06:20,250 Ставаше въпрос само за тегло. 62 00:06:20,417 --> 00:06:22,500 Чакай малко. 63 00:06:51,917 --> 00:06:55,792 - Дръж се! - Вие сте този, който трябва да се задържи! 64 00:07:02,250 --> 00:07:04,875 Вселената ни казва, - 65 00:07:05,083 --> 00:07:09,083 - че трябва да спрем с приключенията и отвори ресторант. 66 00:07:09,250 --> 00:07:13,542 - Шегуваш ли се? - Трябва да правим това завинаги! 67 00:07:16,250 --> 00:07:23,500 СКАЧАНЕ И МИСТЕРИОЗНИЯТ МАРТОН 68 00:07:31,125 --> 00:07:34,792 Те се върнаха! Те се върнаха! Те се върнаха! 69 00:07:35,917 --> 00:07:38,125 хайде де! 70 00:07:38,292 --> 00:07:40,042 здравей 71 00:07:40,208 --> 00:07:42,208 Те се върнаха! 72 00:07:44,083 --> 00:07:47,792 хоп! хоп! хоп! 73 00:07:49,000 --> 00:07:53,083 - Той ме погледна. - Какво? Имахме зрителен контакт. 74 00:07:53,250 --> 00:07:54,833 хоп! 75 00:07:55,042 --> 00:07:58,250 И бихте разменили това към ресторант? 76 00:07:58,417 --> 00:08:01,792 Може би ресторантът може да почака малко. 77 00:08:13,708 --> 00:08:17,375 - Хей, татко. - Сине мой, ти се върна! 78 00:08:17,500 --> 00:08:20,667 Прегърни баща си. Как мина? 79 00:08:20,833 --> 00:08:25,625 - Намерихте ли светия граал? - И какво ще кажеш? 80 00:08:26,625 --> 00:08:29,833 Направо е невероятно! 81 00:08:32,417 --> 00:08:34,500 овце? всичко наред ли е 82 00:08:34,625 --> 00:08:39,917 Това е фалшиво! имам три думи за теб. Почивай... ох... ръфай. 83 00:08:40,125 --> 00:08:43,125 Трябва да говорим заедно. довечера 84 00:08:58,250 --> 00:09:02,667 Какво знаете за мармота с обърнато лице? 85 00:09:02,833 --> 00:09:06,833 Дава на хората способността да да променя едно нещо от миналото. 86 00:09:07,042 --> 00:09:10,792 - Един от най-мощните обекти в света. - Това е правилно. 87 00:09:11,000 --> 00:09:16,792 Преди векове кралицата е управлявала Ингрид Нерешителната на света, 88 00:09:17,792 --> 00:09:22,167 Беше парализирана от страх да вземат грешни решения. 89 00:09:22,333 --> 00:09:26,250 Но тогава тя си спомни тази на мармота способността да се вижда бъдещето. 90 00:09:26,417 --> 00:09:30,167 Тоест способността да знаеш дали ще е ранна пролет? 91 00:09:30,333 --> 00:09:35,917 > Тя би променила тази власт, за да могат да видят и променят миналото. 92 00:09:36,125 --> 00:09:40,500 Всички мармоти бяха уловени, за да може да провежда експерименти. 93 00:09:40,667 --> 00:09:46,125 Тя прекара години в това, но в крайна сметка тя го разбра. 94 00:09:46,292 --> 00:09:50,500 И мармота с него се роди отблъснатото лице. 95 00:09:50,667 --> 00:09:55,833 Може да промени едно нещо в миналото и по този начин променят настоящето. 96 00:09:56,042 --> 00:10:00,833 - Какво би променила кралица Ингрид? - Това беше иронията, 97 00:10:01,042 --> 00:10:05,500 Когато знаеше, само мармотът може да промени едно нещо от миналото, - 98 00:10:05,625 --> 00:10:09,083 – още повече се вманиачила тя на самото минало. 99 00:10:09,250 --> 00:10:12,542 Тя се замисли, какво трябва да промени. 100 00:10:12,708 --> 00:10:15,167 След време тя полудя. 101 00:10:15,333 --> 00:10:19,875 И никога не го е използвала. Така се изгуби мармотът. 102 00:10:20,083 --> 00:10:24,708 Моят пра-пра-пра дядо направи папка в царския архив, 103 00:10:24,875 --> 00:10:28,292 Никога не съм чел за легендата за мармота. 104 00:10:28,458 --> 00:10:31,417 Това е защото... откраднах папката. 105 00:10:31,542 --> 00:10:34,125 какво? Ти ли го открадна, татко? 106 00:10:34,292 --> 00:10:37,667 страхувах се че брат ми Харалд ще се погрижи, - 107 00:10:37,833 --> 00:10:40,917 - Никога не съм се раждал, за да може да стане крал. 108 00:10:41,125 --> 00:10:44,750 Проучих папката да намеря следа, - 109 00:10:44,917 --> 00:10:48,083 - което може да разкрие позиция на мармот, 110 00:10:48,250 --> 00:10:52,125 Намерих свитък пергамент само с три дупки. 111 00:10:52,292 --> 00:10:55,875 Използвах всички методи да разкрие всичко. 112 00:10:56,083 --> 00:11:00,833 - Какво бихте променили? - Исках да унищожа мармота. 113 00:11:01,042 --> 00:11:05,917 Никой не трябва да може да промени миналото. Може да промени света, който познаваме. 114 00:11:06,125 --> 00:11:09,500 Свят без шоколад с ликьор би било добре. 115 00:11:09,667 --> 00:11:12,750 Кралица Ингрид беше Братовчед на крал Замбан. 116 00:11:12,917 --> 00:11:16,458 Това го запомних когато видях символа на рафта, 117 00:11:16,583 --> 00:11:20,458 Ами ако техните големи съкровища беше свързан? 118 00:11:20,583 --> 00:11:25,208 Имате предвид двата обекта комбинираната магия може да разкрие... 119 00:11:25,375 --> 00:11:30,333 Има три дупки. Поставете тавата. Защо да изтеглите напрежението? 120 00:11:30,500 --> 00:11:34,208 - Признайте, че сте напълно в крак с нещата. - Никога. 121 00:11:34,375 --> 00:11:36,208 Младостта... 122 00:11:46,375 --> 00:11:50,750 - Островът на мързеливите ръце? - Звучи доста релаксиращо, 123 00:11:50,917 --> 00:11:57,500 „Гледайте, когато слънцето залезе. Всичко ще се разкрие." 124 00:11:57,625 --> 00:12:00,625 впечатляващо, тъй като поезията издържа проверката на времето. 125 00:12:00,792 --> 00:12:05,583 Хамстерът на мрака ме научи че съкровищата са белязани с кръст. 126 00:12:05,750 --> 00:12:09,000 - И аз не мога да видя нито един. - Абел е прав. 127 00:12:09,167 --> 00:12:13,292 Всичко, което знам е, че Карл живее в Бакеби. 128 00:12:13,458 --> 00:12:17,500 - Чакай. Карл картографът? - Колко удобно. 129 00:12:17,667 --> 00:12:22,125 - Надяваме се, че може да ни помогне. - Помогнете ни? 130 00:12:22,292 --> 00:12:26,750 Почивам като пенсионер и ще ви отведе на приключение. 131 00:12:26,917 --> 00:12:30,167 Така че не ставайте твърде самонадеяни. 132 00:12:30,333 --> 00:12:34,333 Бихме искали да сте заедно, ако можете да следвате. 133 00:12:34,500 --> 00:12:39,500 не се притеснявай забравих повече за приключенията, отколкото знаете заедно. 134 00:12:39,667 --> 00:12:42,667 Трябва да получа дипломатите от Зануби. 135 00:12:42,833 --> 00:12:46,833 Но щом ги няма, тръгваме си. 136 00:13:01,500 --> 00:13:05,792 - Добре, момчета. готови ли сме - Със сигурност, Хопър. 137 00:13:06,000 --> 00:13:10,375 - Увеличихме степента на трудност. - Максимално е трудно. 138 00:13:10,500 --> 00:13:13,667 Бъдете малко внимателни с въртящия се кактус. 139 00:13:13,833 --> 00:13:18,000 - Доста е брутално. - Вероятно ще го направя. 140 00:13:18,167 --> 00:13:20,625 Какво е следващото приключение? 141 00:13:20,792 --> 00:13:26,458 Съжалявам, но ако ти кажа, мога ли да те убия 142 00:13:26,583 --> 00:13:30,417 - Шегува се, нали? - Това е сега! 143 00:13:34,750 --> 00:13:40,000 - Хопър, трябва да говоря с теб. - Джина, нали? Вие сте архивист. 144 00:13:40,167 --> 00:13:43,083 Съжалявам, но трябва да тренирам 145 00:13:43,250 --> 00:13:46,375 спешно е Откъде да започна? 146 00:13:46,500 --> 00:13:51,125 Както баща ми винаги казва: — Не мисли, просто изплюй. 147 00:13:51,292 --> 00:13:54,208 Аз съм твоя сестра, Хопър. 148 00:13:56,083 --> 00:14:00,667 - Може би трябва да спрем тренировките? - Приемам това като да. 149 00:14:03,042 --> 00:14:07,792 Аз не съм дъщеря на крал Свенд. Аз съм дъщеря на истинския ти баща. 150 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 - Какво имаш предвид? - Вашият биологичен баща. 151 00:14:11,167 --> 00:14:15,000 Как може да си ми сестра? Вие не сте... 152 00:14:15,167 --> 00:14:19,500 Заешко пиле? точно така Ти си доста уникален. 153 00:14:19,667 --> 00:14:22,375 Те пернат... 154 00:14:22,500 --> 00:14:27,542 имам сестра! Имам толкова много въпроси! 155 00:14:27,708 --> 00:14:32,000 Нека ти кажа защо съм тук. идвам от... 156 00:14:32,167 --> 00:14:35,625 Идваме от скрит далечен остров. 157 00:14:35,792 --> 00:14:39,833 От векове нашият народ има взе храна от дървото на живота. 158 00:14:40,042 --> 00:14:45,292 Но с годините дървото се разболя. Донесе по-малко плодове, - 159 00:14:45,458 --> 00:14:49,000 - което означава, че нашите хора са загубени. 160 00:14:49,167 --> 00:14:53,500 Когато дойдеш на света, баща ни знаеше, че си специален. 161 00:14:53,667 --> 00:14:58,500 Беше убеден, че само велик авантюрист би могъл да спаси дървото. 162 00:14:58,667 --> 00:15:03,542 - Когато чу за авантюрист... - Баща ми. 163 00:15:03,708 --> 00:15:07,667 ... Той гарантира, че пътищата ви се пресякоха, - 164 00:15:07,833 --> 00:15:11,000 - така че може да бъдеш възпитан така. 165 00:15:11,167 --> 00:15:14,875 Само ти, Хопър, можеш да ни спасиш. 166 00:15:25,292 --> 00:15:28,167 Всички имаме роля. 167 00:15:28,333 --> 00:15:32,750 Бях обучен като тези "отвън". Всички наричаме това извън острова. 168 00:15:32,917 --> 00:15:37,042 Когато дойдох тук преди три години, мога ли да се вмъкна... 169 00:15:37,208 --> 00:15:40,917 Тук ли сте от три години без да казва нищо? 170 00:15:41,125 --> 00:15:46,000 - Не и преди планът ми да е готов. - Вашият план? Какъв план? 171 00:15:46,167 --> 00:15:50,875 Намирането на мармота с него обърнато лице и спаси нашето дърво. 172 00:15:51,083 --> 00:15:53,208 Бяхте ли там снощи? 173 00:15:53,375 --> 00:15:59,458 Търсих папката с мармота, но не можах да намеря нищо. 174 00:15:59,583 --> 00:16:02,542 o Вземете картата, за да можем да намерим мармота. 175 00:16:02,708 --> 00:16:07,292 - Не мога да крада от баща си. - Ами баща ни? Нашите хора? 176 00:16:07,458 --> 00:16:11,083 - Можем да говорим с татко. - Не! Ти го чу. 177 00:16:11,250 --> 00:16:15,083 Крал Свенд мисли, че мармотът трябва да бъде унищожен... 178 00:16:15,250 --> 00:16:19,500 - Хей, Хопър. - Хей, татко. Фермерски човек. 179 00:16:19,625 --> 00:16:24,125 Това е Джина, една от архивистките в Royal Adventure Society. 180 00:16:24,292 --> 00:16:28,208 Това е единствената ни връзка, Току що се запознахме. 181 00:16:28,375 --> 00:16:30,792 За първи път. някога. 182 00:16:31,000 --> 00:16:35,458 Мое удоволствие. Представих се на Хопър. 183 00:16:35,583 --> 00:16:41,417 - И ми каза, че съм голям фен. - Да! Точно това направи тя. 184 00:16:41,542 --> 00:16:45,667 добре тогава... Радвам се да се запознаем, Джина. 185 00:16:45,833 --> 00:16:49,250 - По същия начин. - Ще се видим по-късно, татко. 186 00:16:49,417 --> 00:16:52,833 - Не мога да го направя. - Трябва, 187 00:16:53,042 --> 00:16:58,042 Животът ни е във вашите ръце. Ти си единствената ни надежда. 188 00:17:06,542 --> 00:17:10,417 - Какво има, сине мой? - Нищо. 189 00:17:10,542 --> 00:17:14,667 Има ли нещо общо с когато говорихте с архивиста? 190 00:17:14,833 --> 00:17:19,667 - Не разбира се. - Знаеш ли, можеш да ми кажеш всичко. 191 00:17:19,833 --> 00:17:23,458 Знам това, татко. Мислех си... 192 00:17:23,583 --> 00:17:28,583 Какво казах за мисленето? Сега просто го изплюй, сине мой. 193 00:17:28,750 --> 00:17:32,208 На мармота с обърнато лице! 194 00:17:32,375 --> 00:17:37,833 - Проблем ли е, че нося? - Не, не е. 195 00:17:38,042 --> 00:17:43,292 Може би не трябва да го изтриваме. Може ли да е добре да променим миналото? 196 00:17:43,458 --> 00:17:47,208 - Не! Тази магия е опасна. - Откъде знаеш? 197 00:17:47,375 --> 00:17:50,833 Защото го правя. Защо да променяме миналото? 198 00:17:51,042 --> 00:17:55,625 - Можем да спасяваме хора! - Не знаеш какво говориш. 199 00:17:55,792 --> 00:17:59,667 съжалявам но делегацията на Зануби си тръгва. 200 00:18:00,667 --> 00:18:03,458 Добре, идвам веднага. 201 00:18:03,583 --> 00:18:07,250 Махни тази идея от главата си, синко. 202 00:18:09,750 --> 00:18:14,792 избрани ли сте? Мислех, че ловът на Mørkets хамстерът беше пълен с клишета. 203 00:18:15,000 --> 00:18:19,417 Но историята на избора надминава и най-смелите ми очаквания. 204 00:18:19,542 --> 00:18:21,833 - Абел! - Съжалявам, 205 00:18:22,042 --> 00:18:26,708 Съжалявам Хопър, но това суфле е избрано. 206 00:18:28,625 --> 00:18:32,208 Дали това се е случило на някой друг? Имах рап реплика. 207 00:18:32,375 --> 00:18:36,583 - И така, какъв е планът? - Няма да лъжа баща. 208 00:18:36,750 --> 00:18:41,792 Но той не ни позволява да го използваме мармотът и хората ми са изгубени. 209 00:18:42,000 --> 00:18:47,208 каквото и да решиш, ние сме с теб. Нали, Абел? 210 00:18:47,375 --> 00:18:50,417 Но трябва да тръгваме тази вечер. 211 00:18:50,542 --> 00:18:54,500 . Достатъчно хубаво. След това правя сандвичи. 212 00:19:09,750 --> 00:19:12,917 - Ти си единственият! - Ти си единственият! 213 00:19:13,125 --> 00:19:17,583 - Ти си единственият! - Ти си единственият! 214 00:19:17,750 --> 00:19:20,250 Моля, спрете ли! 215 00:19:20,417 --> 00:19:23,042 - Съжалявам, шефе, - Изчакване. 216 00:19:23,208 --> 00:19:28,708 - Какво разбрахте? - Че кралството е хубав курорт. 217 00:19:28,875 --> 00:19:33,333 Има много работа а също и оживен нощен живот. 218 00:19:33,500 --> 00:19:37,333 Имах предвид плановете на Хопър за следващото му приключение. 219 00:19:37,500 --> 00:19:40,000 - Наистина е добре. - да, 220 00:19:40,167 --> 00:19:43,375 помниш ли Колко онемях? 221 00:19:43,500 --> 00:19:47,208 - Да, станахте напълно... - Не изглеждах така. 222 00:19:47,375 --> 00:19:51,208 Да, направихте го. Имам фотографска памет. 223 00:19:51,375 --> 00:19:53,500 Какво преследва? 224 00:19:53,625 --> 00:19:57,167 Мармотът с обърнато лице! 225 00:19:57,333 --> 00:20:01,500 - Изглеждах точно така! - Мег ще дойде ли с мен? 226 00:20:01,625 --> 00:20:05,792 Предполагам, че да. Те са толкова близки като братя и сестри, 227 00:20:06,000 --> 00:20:09,500 Едно „да“ щеше да е достатъчно. 228 00:20:09,667 --> 00:20:14,667 Сега като се замисля, тогава е перфектно. 229 00:20:14,833 --> 00:20:19,292 Първо ще намеря мармота и променя миналото, - 230 00:20:19,458 --> 00:20:22,500 - каза Хопър не кради Мег от мен. 231 00:20:22,667 --> 00:20:27,667 Така че тя и аз можем да бъдем отново заедно. Завинаги! 232 00:20:30,000 --> 00:20:34,208 - Пригответе дирижабъла, сега летим. - Добре, шефе! 233 00:21:53,542 --> 00:21:58,583 - Don't be so hard on yourself. - Излъгах баща си. откраднах. 234 00:21:58,750 --> 00:22:04,667 You did it for good reason. За нашия народ, за вашия народ. 235 00:22:04,833 --> 00:22:09,500 - Шегуваш се! - Приятели ли са ти? 236 00:22:09,625 --> 00:22:14,375 They are the best adventurers. аз would put my life in their hands. 237 00:22:14,500 --> 00:22:20,292 - Why do you have to bring it? - Четири думи. Дълго пътуване, лош ишиас. 238 00:22:20,458 --> 00:22:24,250 Мег и Абел. Това е Джина, сестра ми. 239 00:22:24,417 --> 00:22:29,208 - I can see the resemblance. - Да, нали? 240 00:22:30,208 --> 00:22:33,708 Никой не разбира във вашия семеен сарказъм? 241 00:22:33,875 --> 00:22:38,708 Не го слушай. Такъв е той винаги. Добре дошла на борда, Джина, 242 00:22:58,417 --> 00:23:01,500 Нека му дадем малко място. 243 00:23:05,708 --> 00:23:11,083 - Абел! Трябва да бдите! - Столът е твърде удобен. 244 00:23:11,250 --> 00:23:16,250 какво правиш честно. Бях обикнал този стол. 245 00:23:24,750 --> 00:23:28,500 - Уау! о - Наистина ли дизайнерът на картата е толкова добър? 246 00:23:28,625 --> 00:23:32,083 Според слуховете той е най-добрият. 247 00:23:37,792 --> 00:23:42,750 Не исках да бъда картограф. Просто исках да зарадвам майка си. 248 00:23:42,917 --> 00:23:46,708 Искам да угодя на другите. Не мърдай! 249 00:23:46,875 --> 00:23:52,292 Но току-що навърших 80. Това е време е да следвам страстта си. 250 00:23:52,458 --> 00:23:55,708 Наистина си последователен. 251 00:23:55,875 --> 00:23:59,833 - Каква татуировка искаш? - Не мога да избирам. 252 00:24:00,042 --> 00:24:05,083 Не мислете за цената. Ще направя отстъпка на приятел. 253 00:24:05,250 --> 00:24:08,125 Уау! Това е много щедро, - 254 00:24:08,292 --> 00:24:13,458 - но ние искаме да говорим с теб за вашия стар и друг талант. 255 00:24:13,583 --> 00:24:18,292 Бих искал да направя голяма змия на гърдите ти. 256 00:24:18,458 --> 00:24:24,375 - Бих платил пълната цена за това. - Може ли първо да поговорим за картата? 257 00:24:25,750 --> 00:24:28,333 - Сделка! - Готино. 258 00:24:28,500 --> 00:24:33,375 - Принадлежал е на кралица Ингрид... - Разпознавам нейния стил. 259 00:24:35,917 --> 00:24:39,542 - какво правиш - Трябва да търся капани на картата. 260 00:24:39,708 --> 00:24:44,250 Умишлена грешка, която показва данъчните позиция. Така го правеше. 261 00:24:44,417 --> 00:24:48,542 И така, това, което не е показано, е позицията на мармота. 262 00:24:48,708 --> 00:24:53,042 Вижте кой може да дешифрира карти, когато се изрязва от картон. 263 00:24:54,208 --> 00:24:58,417 Вижте хълмовете тук. Те се наричат ​​Solursbakkerne. 264 00:24:58,542 --> 00:25:01,875 Хълмът към девет часа се премахва умишлено. 265 00:25:02,083 --> 00:25:05,667 Ако търсиш съкровището, определено е тук. 266 00:25:05,833 --> 00:25:09,167 Странно. Нетренирано око би никога не откривай, - 267 00:25:09,333 --> 00:25:13,667 - но тук има друга грешка. Там е заровено нещо друго. 268 00:25:13,833 --> 00:25:17,042 - Сигурно е по-малко важно. - Благодаря, Карл. 269 00:25:17,208 --> 00:25:20,583 - Ти ми беше голяма помощ... - Не толкова бързо. 270 00:25:20,750 --> 00:25:24,875 Да минем по същество. Последният ми шедьовър! 271 00:25:25,917 --> 00:25:32,000 Какво е? Ще го платя не за. Това не прилича на скъпа моя! 272 00:25:32,167 --> 00:25:35,667 Прилича на Евелин. Ти не разбираш изкуство. 273 00:25:35,833 --> 00:25:41,333 така че Аз не съм единствената защото другите клиенти си тръгнаха. 274 00:25:42,333 --> 00:25:44,000 хоп! 275 00:25:45,708 --> 00:25:50,292 - Уф. Беше близо. - Да, твърде близо. 276 00:25:50,458 --> 00:25:54,417 - Тази сграда преди я нямаше. - здравей 277 00:25:54,542 --> 00:25:57,708 - Кролок! - Какво правиш тук? 278 00:25:57,875 --> 00:26:01,833 Чух, че търсите мармота. И аз също. 279 00:26:02,042 --> 00:26:05,417 И ще използвам картата за това, 280 00:26:07,708 --> 00:26:12,125 Поканих между другото някои приятели с. 281 00:26:13,542 --> 00:26:16,750 - Прасета. - Само това ни липсваше. 282 00:26:20,125 --> 00:26:22,708 Колко е сладко. 283 00:26:22,875 --> 00:26:28,083 Ако става въпрос за вашия бог Санторо, не искахме да го ядосваме. 284 00:26:28,250 --> 00:26:32,417 Просто се опитахме да избегнем да бъде хвърлен във вулкана. 285 00:26:35,000 --> 00:26:38,708 - Добър опит, Мег. - Хайде де! 286 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 Насам! 287 00:27:06,750 --> 00:27:09,542 - Абел? - Всеки! помощ! 288 00:27:09,708 --> 00:27:11,833 идвам! 289 00:27:12,042 --> 00:27:14,500 - Сега какво? - Нямам идея! 290 00:27:14,625 --> 00:27:17,500 - Какъв план! - Внимавай! 291 00:27:45,625 --> 00:27:49,333 - Оу! какво е... - Здравей! събуди се! 292 00:27:49,500 --> 00:27:53,083 Какво, по дяволите, правите? 293 00:27:53,250 --> 00:27:55,250 Джина, насам! 294 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 скочи! 295 00:28:07,292 --> 00:28:08,917 Ау! 296 00:28:09,125 --> 00:28:12,500 - Джина! добре ли си - Добре съм. 297 00:28:24,917 --> 00:28:29,042 здравей Още не сме готови! 298 00:28:42,458 --> 00:28:45,458 да Просто влезте. 299 00:28:57,792 --> 00:29:00,292 Абел! побързайте! 300 00:29:08,625 --> 00:29:13,292 - Всички добре ли са? - Да, добре сме. 301 00:29:13,458 --> 00:29:17,042 - Имаме нужда от план. - да 302 00:29:17,208 --> 00:29:20,792 окей Ако вземем първо в джунглата... 303 00:29:21,000 --> 00:29:25,458 Нямаме време да намерим двете съкровища преди залез слънце. 304 00:29:25,583 --> 00:29:27,833 - Трябва да споделим. - Какво? 305 00:29:28,042 --> 00:29:31,250 - Двамата намираме мармота. - Но Мег и Абел... 306 00:29:31,417 --> 00:29:36,583 Те се справят. Ти сам го каза че те са най-добрите авантюристи. 307 00:29:36,750 --> 00:29:40,375 - Не дърпаш правилно! - Вашият щит е твърде голям. 308 00:29:40,500 --> 00:29:43,625 - Как смееш! - Не е толкова голям... 309 00:29:43,792 --> 00:29:48,500 - Не искам да говоря за това. - Ето къде отиваме. 310 00:29:48,667 --> 00:29:52,250 - Трябва да споделим. - Има слънчев удар. 311 00:29:52,417 --> 00:29:57,792 Отивате до целта на изток. Срещаме се тази вечер на плажа на север. 312 00:29:58,000 --> 00:30:01,125 - Добре... - Какво? не 313 00:30:01,292 --> 00:30:05,500 Какво е обратното на добре? Не е добре, не е добре! 314 00:30:12,167 --> 00:30:15,000 Хмел. трябва да тръгваме 315 00:30:34,250 --> 00:30:38,917 Напомни ми да заменя Хопър като близък роднина. 316 00:30:41,583 --> 00:30:46,917 Тя никога не се предава. Абел, следвайте реката. ще те настигна. 317 00:30:47,125 --> 00:30:52,083 Много смешно, Мег. Нека оставим Абел още веднъж. 318 00:30:52,250 --> 00:30:53,833 аз? 319 00:30:55,375 --> 00:30:57,833 Тук свършва. 320 00:31:02,583 --> 00:31:04,250 аз? 321 00:31:16,417 --> 00:31:19,458 окей Ако тръгнем по този път, - 322 00:31:19,583 --> 00:31:24,042 - пристигнахме на хълма към девет часа преди девет часа. 323 00:31:24,208 --> 00:31:26,667 Да го вържа ли? 324 00:31:26,833 --> 00:31:30,458 Спечелих конкурса за мумии като младши авантюристи., 325 00:31:30,583 --> 00:31:35,042 - Това е добре! - Съжалявам. Просто исках да бъда… 326 00:31:35,208 --> 00:31:37,833 - Братски. - Приятелски? 327 00:31:39,167 --> 00:31:42,042 Благодаря, Хопър. Просто ме боли. 328 00:31:44,208 --> 00:31:49,500 Изглежда, че се приближаваме да си допълват изреченията. 329 00:31:49,625 --> 00:31:53,250 - За това ли... си мислех? - Мислех за? 330 00:31:55,500 --> 00:31:58,500 - Винаги съм се надявал на това. - Какво? 331 00:31:58,667 --> 00:32:02,625 Че щях да разбера Имах сестра или брат. 332 00:32:02,792 --> 00:32:06,208 Разкажете ни за нашето семейство. Ами баща ни? 333 00:32:06,375 --> 00:32:09,500 Името му е Гронг. Той е нашият велик лидер. 334 00:32:09,667 --> 00:32:13,167 - А какво да кажем за майка ни? - Името й... 335 00:32:13,333 --> 00:32:17,125 - Тя се казваше Елора. - Къде? 336 00:32:18,125 --> 00:32:20,750 разбирам 337 00:33:19,458 --> 00:33:21,792 Какво правиш, малка мишка? 338 00:33:22,000 --> 00:33:26,417 Без краката си Не можете да стигнете много далеч, нали? 339 00:33:31,083 --> 00:33:36,500 Вашият господар ви е обучил добре. какво казвам Аз бях твой господар! 340 00:33:42,042 --> 00:33:45,542 искаш ли го Елате и вземете! 341 00:34:31,000 --> 00:34:33,500 - Как можеш... - Как? 342 00:34:33,625 --> 00:34:39,583 Когато ме остави в дупката отровните газове ме направиха имунитет. 343 00:34:39,750 --> 00:34:44,583 - Срещу твоя чар. - Добре. Вие спечелихте. Вземете го. 344 00:34:44,750 --> 00:34:47,750 какво? Отказваш ли се вече? 345 00:34:54,292 --> 00:34:57,500 Не толкова бързо! Още не сме готови! 346 00:34:57,667 --> 00:35:02,167 Какво е чувството да се биеш с мен да ме накараш да ти сътруднича? 347 00:35:02,333 --> 00:35:05,750 Когато имам мармот, всичко ще се промени! 348 00:35:05,917 --> 00:35:09,292 Не съм пътувал да си намерят друг партньор. 349 00:35:09,458 --> 00:35:12,000 пътувах... 350 00:35:14,708 --> 00:35:17,750 ... да се махна от теб. 351 00:35:31,542 --> 00:35:34,458 Просто трябва да следваме реката, Абел. 352 00:35:34,583 --> 00:35:39,458 Не трябва да се фокусираме върху звуците в него безкрайна джунгла. Подходящо ли е това име? 353 00:35:39,583 --> 00:35:43,292 Някой си го е измислил. това би впечатлило някой колега. 354 00:35:43,458 --> 00:35:48,083 Намерихте полуострова, който трябваше да бъде остров. Намерих безкрайната джунгла. 355 00:35:48,250 --> 00:35:53,042 Какво беше това? има ли някой Мег, това си ти, нали? 356 00:35:53,208 --> 00:35:57,250 майтапиш се по садистична причина, нали? 357 00:35:59,083 --> 00:36:03,875 Вече не ми пука! Излез и ми сложи край! 358 00:36:14,458 --> 00:36:16,833 Пак малко сополиво мишле. 359 00:36:17,042 --> 00:36:19,375 Оставете го. 360 00:36:20,875 --> 00:36:25,625 как ме намери Мислех, че съм доста дискретен. 361 00:36:25,792 --> 00:36:30,083 Приятелите ви не дойдоха ли с вас? сам ли си 362 00:36:38,708 --> 00:36:41,333 Вероятно ще работи. 363 00:36:41,500 --> 00:36:46,250 Знам какво е чувството. Приятелите ми също ме напуснаха. 364 00:36:52,208 --> 00:36:55,000 Ами ако си сътрудничим? 365 00:36:55,167 --> 00:36:59,708 Скитник като мен и войн като теб. Нищо не може да ни спре. 366 00:37:03,333 --> 00:37:06,292 Казвам се Абел. а ти 367 00:37:06,458 --> 00:37:09,583 писък. това ми харесва 368 00:37:53,042 --> 00:37:55,917 Джуху! да 369 00:37:57,375 --> 00:37:59,375 Такива! 370 00:38:00,542 --> 00:38:03,000 Вземете го! 371 00:38:06,375 --> 00:38:11,250 - Вие също ли сте заек пиле? - Трябва да продължим. 372 00:38:11,417 --> 00:38:14,375 Не и докато не кажеш какво става 373 00:38:14,500 --> 00:38:17,375 - Ти ме излъга! - Мога да обясня... 374 00:38:17,500 --> 00:38:20,042 не! Кажете истината! 375 00:38:25,250 --> 00:38:29,208 Аз не съм пиле заек. Аз съм пилешко зайче. 376 00:38:29,375 --> 00:38:33,583 > - Така се наричаме. - Тогава всички останали на острова... 377 00:38:33,750 --> 00:38:38,292 Всички те са пилешки зайци. Започна много отдавна. 378 00:38:38,458 --> 00:38:40,792 Ние бяхме обикновени зайци, - 379 00:38:41,000 --> 00:38:45,458 - когато попита крал Бартоломео нашите предци за военен съд. 380 00:38:45,583 --> 00:38:51,167 Нашият клан няма да води вашия безсмислена война, крал Бартоломео. 381 00:38:51,333 --> 00:38:56,000 Не смееш ли да ми се подчиниш? Мислиш ли, че си над мен? 382 00:38:56,167 --> 00:38:59,167 Трябва да платиш за арогантността си. 383 00:38:59,333 --> 00:39:03,500 Ще ви превърна в чудовища! 384 00:39:13,500 --> 00:39:16,708 Те бяха възприемани като чудовища. 385 00:39:16,875 --> 00:39:22,333 Те отплаваха, докато не намериха остров, което беше скрито от света, 386 00:39:22,500 --> 00:39:27,167 - Оттогава живеем там. - Защо не каза истината? 387 00:39:27,333 --> 00:39:31,500 Трябва да мислиш, че си специален, Че сте избрани. 388 00:39:31,667 --> 00:39:34,792 Не, щях да ти помогна. 389 00:39:35,000 --> 00:39:38,583 Сега, когато те познавам по-добре, знам това 390 00:39:38,750 --> 00:39:44,792 Ако не съм бил избран защо След това бях осиновен от крал Свенд? 391 00:39:45,000 --> 00:39:49,833 Защото изглеждаше повече като заек. нормално. 392 00:39:58,333 --> 00:40:03,208 Татко смяташе, че има по-добър шанс кралят да те осинови. 393 00:40:03,375 --> 00:40:08,625 Докато ти живееше в кралството, аз трябваше подготви се за моята роля в плана. 394 00:40:08,792 --> 00:40:12,708 За да можете да отидете за да си пиле. 395 00:40:12,875 --> 00:40:15,833 Не е нужно скрий се вече. 396 00:40:16,042 --> 00:40:20,625 да Може да не си спомняте как беше лекуван преди Хамстера на мрака. 397 00:40:20,792 --> 00:40:23,458 Да, но е различно. 398 00:40:23,583 --> 00:40:28,708 - Защото си принц и авантюрист. - Не, не става. 399 00:40:28,875 --> 00:40:34,000 Зарежете глупостите, които прави ни различни, прави ни специални. 400 00:40:34,167 --> 00:40:38,833 Ти не си специален, Хопър. Просто си късметлия. 401 00:40:43,125 --> 00:40:46,333 окей Да продължим. 402 00:41:17,333 --> 00:41:20,042 Кролок, добре ли си? 403 00:41:20,208 --> 00:41:22,583 № на ... 404 00:41:29,125 --> 00:41:32,417 о не Не, не! 405 00:41:32,542 --> 00:41:36,000 - Не пак! - Кролок... 406 00:41:36,167 --> 00:41:41,125 Дневната светлина е още по-малко отколкото последно! Не мога да се справя! 407 00:41:42,542 --> 00:41:48,250 Не мога да издържа още пет години върху малки насекоми и малки ларви! 408 00:41:48,417 --> 00:41:52,333 погледни ме Спокойно. Поеми дъх. 409 00:41:54,417 --> 00:41:56,833 Подобно, да. добре. 410 00:42:01,083 --> 00:42:06,125 - Как ни закара в една дупка? - Какво? Опита се да ме хванеш! 411 00:42:06,292 --> 00:42:10,250 Не бях пробвала ако не беше избягал. 412 00:42:10,417 --> 00:42:15,167 - Не ти принадлежа, нали? - Пука ми за теб! 413 00:42:15,333 --> 00:42:20,167 Не, не ме харесваш. Вие сте собственически и властни. 414 00:42:20,333 --> 00:42:23,292 - Сега вече преувеличаваш. - не 415 00:42:23,458 --> 00:42:28,292 Затова трябваше да пътувам. Никога не е било партньорство. 416 00:42:28,458 --> 00:42:32,917 Отне ми известно време да осъзная че връзката ни е нездравословна. 417 00:42:33,125 --> 00:42:37,625 Нездравословно? Кой те защити срещу Гедебук Йенсен в училище? 418 00:42:37,792 --> 00:42:42,292 И кой те научи да заключваш вратата до учителската тоалетна отвън? 419 00:42:42,458 --> 00:42:46,500 Горката мис Абилдгаард. Бяхме едни глупави тийнейджъри. 420 00:42:46,667 --> 00:42:50,083 Бих продължил с за създаване на спомени. 421 00:42:50,250 --> 00:42:53,500 Да забравиш всички лоши. 422 00:42:53,625 --> 00:42:57,667 Майка ми беше права За нищо не ставам. 423 00:42:57,833 --> 00:43:00,792 Тя каза ли ти? 424 00:43:01,000 --> 00:43:05,250 Преди да излети след бумеранга, който никога не се връща. 425 00:43:05,417 --> 00:43:09,417 Тогава я видях за последен път. Тя беше страхотен авантюрист. 426 00:43:09,542 --> 00:43:14,417 - Никога не си казвал това. - Нямаше да има никаква разлика, 427 00:43:14,542 --> 00:43:18,583 Освен това открих повече съкровища от нея. 428 00:43:18,750 --> 00:43:23,500 Единственото нещо, което ми липсва е ... САЩ. Заедно. 429 00:43:24,542 --> 00:43:29,292 Не става въпрос само за нас. Липсва ти приятелството, 430 00:43:29,458 --> 00:43:33,458 Но ти го искаш толкова отчаяно, че го съсипваш - 431 00:43:33,583 --> 00:43:37,458 - чрез използването им, кой се грижи за вас, кой инструменти. 432 00:43:37,583 --> 00:43:40,625 Каза ли, че ме обичаш? 433 00:43:40,792 --> 00:43:45,583 Направих и правя. Но моят начин, не твоят. 434 00:43:45,750 --> 00:43:49,500 Познавам две малки момчета който също се грижи за вас. 435 00:43:49,625 --> 00:43:52,667 Миги и Ролф? Те са повече помощници. 436 00:43:52,833 --> 00:43:56,500 Но те са животните който е най-близо до мен. 437 00:43:56,667 --> 00:44:01,042 И когато не са досадни или създава хаос навсякъде, - 438 00:44:01,208 --> 00:44:04,500 - наистина ли са много смешни... и топлина. 439 00:44:04,625 --> 00:44:08,458 Колкото хладнокръвни животни може да бъде. 440 00:44:08,583 --> 00:44:12,500 Но ще ги взема вероятно също да прогони. 441 00:44:12,667 --> 00:44:18,208 Но можем да работим с това. Никога не е късно да се промениш. 442 00:44:18,375 --> 00:44:21,250 Промени ме? Не, не работи. 443 00:44:21,417 --> 00:44:24,125 - Готина дупка! - Много хубаво! 444 00:44:24,292 --> 00:44:26,292 Момчета! 445 00:45:49,667 --> 00:45:53,750 Не. Мег ме помоли да чакам тук. Ние сме екип. 446 00:45:53,917 --> 00:45:58,708 Не, тя не ме бърше в чайката. Аз всъщност го правя сам. 447 00:45:58,875 --> 00:46:02,708 наистина ли Искате ли да използвате обратна психология срещу мен? 448 00:46:02,875 --> 00:46:05,833 Няма да работи. 449 00:46:10,875 --> 00:46:14,667 Не отивам, защото твоята обратна психология, - 450 00:46:14,833 --> 00:46:19,625 - но защото е лошо за моя ишиас от твърде дълго седене. 451 00:46:19,792 --> 00:46:24,417 Въпрос. Защо скочи? в дупка? Това не е толкова мъдро. 452 00:46:24,542 --> 00:46:28,458 Защото пропуснах да ядат малки насекоми и ларви. 453 00:46:28,583 --> 00:46:33,208 - Ах! Има смисъл. - Паднахме, кряк! 454 00:46:34,750 --> 00:46:39,000 Слушай тук. Съжалявам, че току-що ви се развиках, момчета. 455 00:46:39,167 --> 00:46:43,208 - Че винаги ти крещя. - Ехо, ехо, ехо! 456 00:46:43,375 --> 00:46:47,250 Ще пробвам и това. Ехо, ехо, ехо! 457 00:46:47,417 --> 00:46:51,667 Не можете ли да намерите въже? Искам да кажа, хайде скъпа. 458 00:46:51,833 --> 00:46:54,792 чакай Трудно е да те разбера. 459 00:46:55,000 --> 00:46:58,125 Звучеше така, сякаш казахте: "бъди сладък". 460 00:46:58,292 --> 00:47:02,625 - Това казах. - Леле, шефе! Звучеше нереално. 461 00:47:02,792 --> 00:47:06,500 И това не се усеща естествено за мен. 462 00:47:06,625 --> 00:47:11,583 Но вие двамата трябва да сте толкова сладки да взема въже или нещо подобно, - 463 00:47:11,750 --> 00:47:14,917 - има още дълъг път да ни вдигне. 464 00:47:15,125 --> 00:47:19,750 - Пръчка може би? - Знам... Пръчка? защо не 465 00:47:19,917 --> 00:47:23,708 - Стига да е достатъчно дълго. - Да, капитане. 466 00:47:23,875 --> 00:47:28,500 - Всъщност току-що видях въже. - И аз съм виждал пръчка. 467 00:47:28,667 --> 00:47:31,083 Вие се справяте добре. 468 00:47:31,250 --> 00:47:35,667 Не беше въже, а пън, които изглеждаха подобни от разстояние. 469 00:47:35,833 --> 00:47:40,417 - И намерих пръчка. - Перфектно! Ролф, дай пръчката на Миги. 470 00:47:40,542 --> 00:47:44,708 Подобно, да. и Миги, удари Ролф в главата с... 471 00:47:44,875 --> 00:47:49,292 Crolloq вероятно мисли че тя ти има доверие. 472 00:47:49,458 --> 00:47:53,458 Ако си сътрудничите,. намираш начин да ни вдигнеш. 473 00:47:53,583 --> 00:47:57,458 - За предпочитане преди да се стъмни. - Така ли е? 474 00:47:57,583 --> 00:48:02,250 Вярно е. Трябваше да го казвам по-често. 475 00:48:02,417 --> 00:48:07,583 Трябваше и аз да ти кажа, колко много те ценя. 476 00:48:07,750 --> 00:48:11,625 Това е най-трогателното, някога съм чувал. 477 00:48:11,792 --> 00:48:13,625 Аз също. 478 00:48:16,125 --> 00:48:20,458 - Защо скочи долу? - За да те спася, шефе! 479 00:48:20,583 --> 00:48:24,708 не бой се Миги и Ролф управляват всичко, 480 00:48:35,375 --> 00:48:38,917 Ще убия този татуист! 481 00:48:39,125 --> 00:48:43,167 Още по-зле е на карти отколкото за татуировки. 482 00:48:43,333 --> 00:48:48,292 И той е най-лошият татуист в света. Защо му се доверихме? 483 00:48:48,458 --> 00:48:53,000 Щом влязохме в салона му, Знаех, че трябва да сме нащрек. 484 00:48:53,167 --> 00:48:57,208 - "Гледайте, когато слънцето залезе." - какво правиш 485 00:48:57,375 --> 00:49:00,458 — Всичко ще се разкрие. 486 00:49:00,583 --> 00:49:04,542 Няма смисъл. Слънцето е залязло. 487 00:49:04,708 --> 00:49:07,875 - И нищо не е разкрито. - Ето го! 488 00:49:18,833 --> 00:49:23,167 - Данъците са отбелязани с кръст. - Но какво означава това? 489 00:49:24,167 --> 00:49:26,708 Застани до мен. 490 00:49:41,458 --> 00:49:46,208 Любима част от всяко приключение: да намеря входа, 491 00:49:49,333 --> 00:49:51,917 Мразя да ровя. 492 00:50:00,667 --> 00:50:02,750 Пика. 493 00:50:02,917 --> 00:50:08,250 > По-зле е от нашето. Може би можете да изкопаете дупка с него? 494 00:50:19,083 --> 00:50:23,500 Уау, момчета. не знаех че си бил толкова силен. 495 00:50:23,625 --> 00:50:29,750 Малките момчета са пълни с изненади. Съжалявам, съборих те в безсъзнание. 496 00:50:29,917 --> 00:50:34,500 Добре. Успех с да намери Хопър и Абел. 497 00:50:34,667 --> 00:50:38,500 - Какво искаш да правиш сега? - Върни ми дирижабъла. 498 00:50:38,667 --> 00:50:43,083 - И тогава... не знам. - Това звучи като добро начало. 499 00:50:43,250 --> 00:50:46,292 Благодаря ти, Мег. Добре, пак сме приятели. 500 00:50:46,458 --> 00:50:48,875 И аз така мисля. 501 00:50:50,875 --> 00:50:56,250 - Кога ще си върна обонянието? - Аз също. Може ли един? 502 00:50:56,417 --> 00:50:58,667 Три или четири седмици. 503 00:50:58,833 --> 00:51:01,250 - Хайде де. - Добре, шефе. 504 00:51:01,417 --> 00:51:05,833 - Спри да ме наричаш "шефе". - Съжалявам, шефе. 505 00:51:18,000 --> 00:51:21,875 „Сега идва слънцето, Приятен ден." 506 00:51:22,083 --> 00:51:24,292 Слънцето? 507 00:51:28,542 --> 00:51:32,042 не се притеснявай Това е класика. 508 00:51:32,208 --> 00:51:36,583 - Сега в капан ли сме? . - Има само един начин да се измъкнем. 509 00:51:36,750 --> 00:51:39,500 Намирането на мармота. 510 00:51:50,500 --> 00:51:53,458 Не стъпвайте върху червените плочки. 511 00:52:08,375 --> 00:52:12,583 Никога няма да свикна... класически. 512 00:52:22,000 --> 00:52:28,208 - Не казвай, че трябва да минем през това. - Не, трябва да минем само по средата. 513 00:52:28,375 --> 00:52:33,833 Но това е абсолютно невъзможно! И ние трябва да има и слънце с нас? 514 00:52:34,042 --> 00:52:37,458 . „Когато слънцето грее в ден толкова тъжен за теб. 515 00:52:37,583 --> 00:52:41,250 затвори очи, и нека тиктакането на часовника покаже пътя." 516 00:52:41,417 --> 00:52:44,875 - Какво? - Това беше мантрата на кралица Ингрид. 517 00:52:45,083 --> 00:52:46,500 така че 518 00:52:46,625 --> 00:52:50,583 Ние правим това, което тя би направила в подобна ситуация. 519 00:52:50,750 --> 00:52:53,458 затвори очи 520 00:52:56,042 --> 00:52:57,500 Сега. 521 00:53:00,042 --> 00:53:02,333 Сега. 522 00:53:14,583 --> 00:53:18,667 Там можете да видите! Изобщо не беше невъзможно. 523 00:53:29,000 --> 00:53:32,250 „Избирай мъдро.“ 524 00:53:32,417 --> 00:53:35,917 - Ингрид беше левичарка. - Тогава е лявата. 525 00:53:36,125 --> 00:53:39,417 Но тя пише с правото си след инцидент. 526 00:53:39,542 --> 00:53:42,458 - Тогава трябва да е правилният. - Чакай! 527 00:53:42,583 --> 00:53:48,000 - Времето изтича, така че направете избор. - не можеше да вземе решение Ингрид. 528 00:53:48,167 --> 00:53:52,167 - Така че оставяме нещата така. - Как може да си толкова сигурен? 529 00:53:52,333 --> 00:53:57,167 Това е целият смисъл на приключението. Никога не можеш да си сигурен. 530 00:54:16,333 --> 00:54:22,042 Татко беше прав. Само голям авантюрист можеше да стигне до тук. 531 00:54:30,500 --> 00:54:33,583 Бъдете в безопасност. Това е вашият момент. 532 00:54:44,708 --> 00:54:48,708 Мармотът с обърнато лице! 533 00:54:55,250 --> 00:55:00,250 здравей честно! какво става тук 534 00:55:00,417 --> 00:55:03,125 техник? техник! 535 00:55:03,292 --> 00:55:07,042 здравей Вие майстори ли сте? 536 00:55:07,208 --> 00:55:09,542 Хм... не. 537 00:55:09,708 --> 00:55:12,833 Нищо не се е променило от хилядолетия. 538 00:55:13,042 --> 00:55:16,458 Никой няма да поеме отговорност за нищо! 539 00:55:16,583 --> 00:55:22,125 - Пригответе се да грабнете. о - Какво имаш? Можете просто да се осмелите. 540 00:55:23,000 --> 00:55:27,500 Честно казано. Аз съм магьосник и силен гризач! 541 00:55:29,333 --> 00:55:31,708 Добър захват. 542 00:55:38,917 --> 00:55:40,875 Внимавай! 543 00:55:42,542 --> 00:55:47,500 - Друга приключенска класика? - да Което ми харесва най-малко 544 00:55:47,625 --> 00:55:50,417 За да стигна до изхода! 545 00:55:54,542 --> 00:55:56,208 Спри! 546 00:55:57,625 --> 00:56:03,125 Тук е имало мост преди 3000 години. Вградено остаряване, предполагам. 547 00:56:03,292 --> 00:56:08,042 - Но автоматичните врати работят. - Очевидно. 548 00:56:10,583 --> 00:56:13,292 - Сега какво? - Сега летим. 549 00:56:13,458 --> 00:56:16,042 - Какво? - Технически ние плаваме, 550 00:56:16,208 --> 00:56:21,000 - Не мога нито да летя, нито да се рея. - Не го приемай за лошо. 551 00:56:22,875 --> 00:56:26,167 Разперете криле! Доверете се на инстинкта си! 552 00:56:26,333 --> 00:56:29,208 - Не мога! - Така свършва. 553 00:56:29,375 --> 00:56:32,625 След 3000 години чакане. 554 00:56:39,750 --> 00:56:45,292 Какво беше това? Има концепцията за полет променили през последните хиляда години? 555 00:56:45,458 --> 00:56:48,083 Приземяването винаги е трудно. 556 00:56:48,250 --> 00:56:53,250 - Земята е твърда. - Всичко наред ли е? Да ти счупя ли гърба? 557 00:56:53,417 --> 00:56:58,917 Спри, Хопър! Спри да бъдеш толкова сладко Спри да бъдеш...ти. 558 00:56:59,125 --> 00:57:01,708 окей Трябва да опитам. 559 00:57:08,167 --> 00:57:12,708 - какво правиш - От какво се нуждае баща ни. 560 00:57:12,875 --> 00:57:17,250 Не е дървото на живота, Искаш да се промениш. Вие ще ни промените. 561 00:57:17,417 --> 00:57:21,000 Ще бъде по-добре за нас да бъда нормален, 562 00:57:21,167 --> 00:57:26,875 Всичко беше лъжа от самото начало. Ти изобщо сестра ли си ми? 563 00:57:27,083 --> 00:57:30,875 - Какво? аз съм - Не се държиш така. 564 00:57:31,083 --> 00:57:33,708 - Спрете. - Имах ти доверие. 565 00:57:33,875 --> 00:57:38,500 Напуснах татко и приятелите си да намериш проклетия мармот, 566 00:57:38,667 --> 00:57:41,542 - Спрете. - Колко съм бил наивен. 567 00:57:41,708 --> 00:57:45,292 Вярвах, че имам сестра. 568 00:57:48,208 --> 00:57:49,792 Ау! 569 00:57:52,250 --> 00:57:57,167 Съжалявам, Хопър. Наистина съм. 570 00:58:11,542 --> 00:58:14,542 Абел? Абел? 571 00:58:17,292 --> 00:58:19,167 Абел? 572 00:58:26,458 --> 00:58:29,417 Уини, дръпни пръста ми. 573 00:58:29,542 --> 00:58:33,125 Обичам публиката напълно без препратки. 574 00:58:33,292 --> 00:58:37,792 - Здравейте и на вас! Къде е Мег? - Тя тръгна след лудия леопард. 575 00:58:38,000 --> 00:58:41,542 - Къде е Хопър? - Той получава провизии. 576 00:58:41,708 --> 00:58:45,500 - Какво намери? - Намерихме второто съкровище, 577 00:58:45,667 --> 00:58:47,333 Този? 578 00:58:47,500 --> 00:58:51,708 Мога да потвърдя, че е така кралската съдба земен двигател. 579 00:58:51,875 --> 00:58:56,750 - Значи това е мармотът? - Искам малко уважение! 580 00:58:56,917 --> 00:59:00,167 - Ето го Хопър. - Къде? 581 00:59:10,417 --> 00:59:14,667 - Не го видях да идва. - писък! Вашият.! 582 00:59:35,042 --> 00:59:39,458 - Хопър, добре ли си? - Татко? как ме намери 583 00:59:39,583 --> 00:59:42,708 дадох всичко от себе си, какво е станало 584 00:59:42,875 --> 00:59:45,208 Джина открадна мармота. 585 00:59:45,375 --> 00:59:49,500 Тя ще вдигне проклятието, което ни превърна в кокошки зайци. 586 00:59:49,625 --> 00:59:54,000 Съжалявам, татко. помислих си помогнах за спасяването на техния остров. 587 00:59:54,167 --> 00:59:56,375 Тя ме излъга. 588 00:59:56,500 --> 01:00:00,000 - Сигурно ще се получи. - Много съжалявам. 589 01:00:00,167 --> 01:00:06,750 Аз също трябва да поема част от отговорността. Трябваше да те послушам. 590 01:00:08,458 --> 01:00:14,708 Случи се случи. Единственото, което има значение нещо сега е това, което правим занапред. 591 01:00:17,583 --> 01:00:19,750 Крал Свенд? 592 01:00:20,750 --> 01:00:23,375 - Аз! - Скачай! 593 01:00:23,500 --> 01:00:27,833 Колко се радвам да те видя! Къде е Абел? 594 01:00:32,042 --> 01:00:34,833 Абел? Абел! събуди се! 595 01:00:35,042 --> 01:00:41,000 Мамо, не искам да влизам да ям. Искам да играя с приятелите си. 596 01:00:45,708 --> 01:00:48,208 Ще закъснеете. 597 01:00:49,292 --> 01:00:52,042 - Внимавай! - Намалете кунг-футо. 598 01:00:52,208 --> 01:00:55,375 Той е с мен. Дълга история. 599 01:00:55,500 --> 01:00:58,750 - Тя взе пиката! - СЗО? 600 01:01:02,125 --> 01:01:06,167 Както Хвини каза по груб начин: Джина е предател! 601 01:01:06,333 --> 01:01:08,583 - Джина? - Дълга история. 602 01:01:08,750 --> 01:01:12,708 o Не е добре. Трябва да я спрем на всяка цена. 603 01:01:12,875 --> 01:01:16,667 Няма да те замрази, но тя е много по-напред от нас. 604 01:01:16,833 --> 01:01:19,833 И тя взе последната лодка. 605 01:01:20,792 --> 01:01:25,708 - Казах, че няма да ти подхожда. - Искаш ли лифт? 606 01:01:31,500 --> 01:01:35,750 - Нека позная. Дълга история? - Дълга история. 607 01:02:22,208 --> 01:02:24,875 Дали...? Джина е! 608 01:02:25,083 --> 01:02:27,542 - Джина? - сигурен ли си 609 01:02:27,708 --> 01:02:31,750 - Джина се върна! - Радваме се да ви видим отново. 610 01:02:36,750 --> 01:02:39,042 - Татко! - Джина. 611 01:02:43,500 --> 01:02:47,292 - Имате ли го? - да, 612 01:02:52,917 --> 01:02:56,458 - Какво има? - Магическият двигател на съдбата. 613 01:02:56,583 --> 01:02:59,750 - Неговата лопата, - За какво е? 614 01:02:59,917 --> 01:03:03,000 Ако ще променя миналото, - 615 01:03:03,167 --> 01:03:07,500 - трябва с магическата Земеделците копаят утроба, - 616 01:03:07,625 --> 01:03:10,292 - от който мога да се появя, 617 01:03:10,458 --> 01:03:14,125 Да изкопаем дупка с тази лопата? 618 01:03:14,292 --> 01:03:16,625 да Трябва да изкопаете дупка. 619 01:03:16,792 --> 01:03:20,667 Когато се събудя след добър нощен сън, появявам се. 620 01:03:20,833 --> 01:03:25,125 И когато видя сянката си за първи път този ден... 621 01:03:25,292 --> 01:03:31,292 Съветвам те да не ходиш навсякъде, защото магията ще се случи! 622 01:03:33,042 --> 01:03:37,750 Вие успяхте! довечера ще купонясваме ли като пилешки зайци. 623 01:03:37,917 --> 01:03:42,583 За утре пак ставаме зайци! 624 01:03:51,000 --> 01:03:56,125 Да, това ми харесва. Увери се, че ме покриваш напълно... 625 01:03:56,292 --> 01:03:58,500 така! Наистина добре. 626 01:04:07,750 --> 01:04:12,208 Имайте трите години там Намален апетит за сос от корени? 627 01:04:12,375 --> 01:04:16,000 Не те обвинявам. благодарение на теб - 628 01:04:16,167 --> 01:04:20,792 - времето за сос от корени почти приключи, Ти си герой. 629 01:04:21,000 --> 01:04:24,458 - Не се чувствам герой. - не 630 01:04:24,583 --> 01:04:28,333 Вероятно се чувства ужасно да предаде брат си. 631 01:04:28,500 --> 01:04:32,417 Но вие го направихте за нашите хора. За вашите хора. 632 01:04:33,208 --> 01:04:37,333 Имам много пъти през годините се запитах: 633 01:04:37,500 --> 01:04:42,708 Как можа да изпратиш единственият ти син далеч? А дъщеря ви? 634 01:04:45,500 --> 01:04:49,583 Трябваше да го направя. Заради всички. 635 01:04:54,750 --> 01:04:57,542 какво ще правиш когато го срещнеш? 636 01:04:57,708 --> 01:05:03,042 Каквото и да е необходимо да вземе този скиптър от него. 637 01:05:11,833 --> 01:05:14,292 Ето я лодката! 638 01:05:14,458 --> 01:05:18,875 Сигурен ли си, че е тук? Не виждам дърво на острова. 639 01:05:32,208 --> 01:05:36,750 0 Там! - Имаме само един шанс, 640 01:05:36,917 --> 01:05:43,125 О, мармотите също обърнато лице, събуди се! 641 01:05:43,292 --> 01:05:48,125 И окъпан в лъчи на слънцето на новия ден! 642 01:05:53,125 --> 01:05:56,292 Следвай сянката ми. 643 01:06:01,750 --> 01:06:03,292 какво? 644 01:06:08,083 --> 01:06:11,708 Искат мармота! След тях! 645 01:06:35,375 --> 01:06:38,375 какво става 646 01:06:42,833 --> 01:06:45,625 - Опа. - Дупси. 647 01:07:08,250 --> 01:07:10,250 Джина! 648 01:07:42,083 --> 01:07:45,250 уау къде сме 649 01:07:46,542 --> 01:07:51,417 o Поздравления. Вие отворихте коридорите на времето. 650 01:07:51,542 --> 01:07:55,375 Добре дошли във вашето родословно дърво! 651 01:07:57,125 --> 01:08:02,250 Сега настоящето става минало. Трябва да продължим напред. 652 01:08:04,750 --> 01:08:10,000 Зад тези врати се крият важни събития в семейната ви история. 653 01:08:10,167 --> 01:08:13,292 Аз съм твоя сестра, Хопър. 654 01:08:21,167 --> 01:08:23,333 Джина, ела тук. 655 01:08:23,500 --> 01:08:29,125 Дай ми ръката си. Усещаш ли как се движи? 656 01:08:29,292 --> 01:08:32,042 уау Майка. 657 01:08:39,417 --> 01:08:44,542 - Елора, добре ли си? - Да, мога да се справя. 658 01:08:44,708 --> 01:08:46,458 Майко! 659 01:08:50,583 --> 01:08:57,042 Обещай ми децата никога ще трябва да крият кои са. 660 01:08:57,208 --> 01:08:59,417 обещавам 661 01:08:59,542 --> 01:09:03,292 Елора? Елора, не! не! 662 01:09:15,500 --> 01:09:18,500 Можем ли да го ускорим малко? 663 01:09:19,750 --> 01:09:23,875 - Заведи ме при Цар плъх. - Тогава трябва да слезем много надолу. 664 01:09:24,083 --> 01:09:25,833 чакай! 665 01:09:46,167 --> 01:09:50,458 Аз съм вашият крал! Заповедите ми не подлежат на обсъждане! 666 01:09:50,583 --> 01:09:54,708 Нашият клан няма да води вашия безсмислена война, крал Бартоломео. 667 01:09:54,875 --> 01:09:58,500 Бяхме ли пилешки зайци преди проклятието? 668 01:09:58,667 --> 01:10:04,042 Мислиш ли, че си над мен? Трябва да платиш за арогантността си. 669 01:10:04,208 --> 01:10:07,833 Ще ви превърна в чудовища! 670 01:10:08,042 --> 01:10:13,250 Като разпространява слухове за вас и обвинявайте себе си за всички бедствия! 671 01:10:13,417 --> 01:10:17,417 Няма проклятие. Винаги сме били такива. 672 01:10:17,542 --> 01:10:21,000 Ще бъдеш нежелан, където и да отидеш! 673 01:10:21,167 --> 01:10:26,375 И в крайна сметка ще завършите с да се скриете от света. 674 01:10:26,500 --> 01:10:30,208 Мрънка сам в твоя позор! 675 01:10:31,042 --> 01:10:34,750 Всичко ли беше лъжа? През цялото това време? 676 01:10:34,917 --> 01:10:39,500 - Джина, добре ли си? - Не! Какво се случва след това? 677 01:10:42,625 --> 01:10:45,292 Вижте! държава! 678 01:10:45,458 --> 01:10:47,458 държава! 679 01:10:53,500 --> 01:10:56,542 Това е нашият нов дом. 680 01:10:56,708 --> 01:11:02,708 Така започна всичко. Кралят плъх ни превърна в чудовища. 681 01:11:02,875 --> 01:11:07,417 Оттогава оставаме скрити за нашата собствена безопасност. 682 01:11:07,542 --> 01:11:10,500 Един ден ти ще ме заместиш. 683 01:11:10,625 --> 01:11:15,750 Тогава ваше задължение става да защитавате нашите хора срещу това отвън. 684 01:11:28,792 --> 01:11:32,167 Така ставаме невидими за тези на морето. 685 01:11:36,042 --> 01:11:38,458 Какво правят? 686 01:11:40,042 --> 01:11:44,875 - Огъват дървото надолу. - Затова дървото се разболя. 687 01:11:45,083 --> 01:11:48,708 Те не разбират че го правя за тях. 688 01:11:48,875 --> 01:11:52,833 Кралят плъх е опасен! Той ни направи чудовища. 689 01:11:53,042 --> 01:11:57,917 Мое задължение е да защитавам хората срещу собствената си наивност, 690 01:11:58,125 --> 01:12:02,208 - Не! Не мога да позволя това да се случи! - Джина! Спри! 691 01:12:07,208 --> 01:12:11,500 Няма нужда да се срамуваме. Не трябва да се крием! 692 01:12:11,667 --> 01:12:14,625 Той е прав. Ние не сме проблемът. 693 01:12:14,792 --> 01:12:18,125 - Те са проблемът. - Спри да се криеш. 694 01:12:18,292 --> 01:12:22,500 - Трябва да се бием! - Отиваме на война! 695 01:12:24,208 --> 01:12:26,000 Джина? 696 01:12:39,917 --> 01:12:42,042 Свобода! 697 01:13:09,917 --> 01:13:12,417 какво направих 698 01:13:54,333 --> 01:13:56,042 Джина? 699 01:13:56,208 --> 01:13:58,208 ти летиш! 700 01:14:12,667 --> 01:14:15,167 Няма да успеем. 701 01:14:15,333 --> 01:14:18,875 - Това листо вдясно! - Получено. 702 01:14:26,792 --> 01:14:29,708 Можем ли да го ускорим малко? 703 01:14:30,875 --> 01:14:33,417 - Скачай! - Джина! 704 01:14:33,542 --> 01:14:36,833 Съжалявам, че те излъгах. 705 01:14:37,042 --> 01:14:42,458 Съжалявам, че бях толкова ядосан над него с майка. Съжалявам за всичко 706 01:14:42,583 --> 01:14:47,083 Не трябва да си тъжен. Сега разбирам. 707 01:14:47,250 --> 01:14:50,208 какво се случва 708 01:14:50,375 --> 01:14:55,042 Изглежда сме променили миналото като го оставите както беше. 709 01:14:55,208 --> 01:14:59,375 Щом така казваш. Никога не съм разбирал тази магия. 710 01:14:59,500 --> 01:15:04,500 - Аз съм просто мармот. - Достатъчно вярно. Но сега си свободен. 711 01:15:25,458 --> 01:15:29,250 Хопър, ти ли си? 712 01:15:29,417 --> 01:15:35,042 Моята задача е изпълнена. Ако имате нужда за мен можеш да ме намериш на плажа, 713 01:15:35,208 --> 01:15:38,583 Мармотът е безплатен. Така че това означава... 714 01:15:38,750 --> 01:15:42,542 - Какво направи? - Трябва да ти кажа нещо. 715 01:15:42,708 --> 01:15:47,458 На всички вас. Магията ни върна 900 години назад. 716 01:15:47,583 --> 01:15:52,833 Видях нашия клан толкова ясно, колкото сега, преди Цар Плъх да промени живота ни. 717 01:15:53,042 --> 01:15:55,417 Бяхме красиви, горди - 718 01:15:55,542 --> 01:16:01,000 - и покрит с пламтящи пера, които ни правят това, което сме. 719 01:16:01,167 --> 01:16:03,167 Трябва да ми повярваш! 720 01:16:03,333 --> 01:16:08,500 Посветих целия си живот за нашата кауза и бих умрял за нея! 721 01:16:08,625 --> 01:16:11,083 Но беше лъжа - 722 01:16:11,250 --> 01:16:15,542 - изработени от нашите предци преди няколко поколения. 723 01:16:15,708 --> 01:16:19,875 Ние не сме прокълнати. Сами се вкарахме в затвора. 724 01:16:20,083 --> 01:16:24,500 Не, убежище. За да ни предпази от това, което е там. 725 01:16:24,667 --> 01:16:28,667 Навън е единственият свят знаех, - 726 01:16:28,833 --> 01:16:31,917 - откакто бях изоставен в джунглата като бебе. 727 01:16:32,125 --> 01:16:35,292 И някой там ме взе под неговите крила - 728 01:16:35,458 --> 01:16:39,000 - и ми даде цялата тази любов, един баща може да даде. 729 01:16:39,167 --> 01:16:43,125 Там съм израснал приятел с толкова голямо сърце, - 730 01:16:43,292 --> 01:16:48,500 - че неговият щит не можеше да скрие че. Винаги ме е подкрепял - 731 01:16:48,625 --> 01:16:53,708 - без никога да ме съди за моите пера и пилешки бутчета. 732 01:16:53,875 --> 01:16:59,375 И там срещнах най-силния и най-умният човек, когото познавам. 733 01:16:59,500 --> 01:17:02,792 Тя ме научи да приема себе си - 734 01:17:03,000 --> 01:17:06,375 - и не се страхувай да покажа истинското си аз. 735 01:17:06,500 --> 01:17:12,000 Надявам се, че един ден ще бъда прав силна и уверена като нея, 736 01:17:12,167 --> 01:17:15,125 Имам сестра и баща. 737 01:17:15,292 --> 01:17:19,875 Но беше там Намерих семейството си. 738 01:17:20,083 --> 01:17:25,083 Светът не е перфектен и никой не знае какво носи утрешният ден. 739 01:17:25,250 --> 01:17:30,500 Но хората могат да се променят и да се подобрят, ако получат възможност. 740 01:17:30,667 --> 01:17:34,750 Така че дай света шанс да те видя. 741 01:17:34,917 --> 01:17:37,375 как? Вижте ни. 742 01:17:37,500 --> 01:17:41,500 Гладуваме. Как намираме сила за пътуване? 743 01:17:41,625 --> 01:17:44,625 Първо трябва да освободим нашето дърво. 744 01:17:48,542 --> 01:17:50,750 Не е болно. 745 01:18:02,250 --> 01:18:04,625 Може ли да ми бъде позволено? 746 01:19:03,208 --> 01:19:05,542 Бутайте заедно! 747 01:20:26,167 --> 01:20:29,792 Така трябва да завършват всички хубави приказки. 748 01:20:31,417 --> 01:20:36,417 Трябва да играете с него за последен път. Но внимавайте с него. 749 01:20:38,083 --> 01:20:40,917 Сигурни ли сте, че не искате да се присъедините към нас? 750 01:20:41,125 --> 01:20:44,792 Сигурно съм наваксал малко. Но ще се видим скоро, 751 01:20:45,000 --> 01:20:48,375 Не се съмнявам в това. 752 01:20:50,625 --> 01:20:54,375 - Готов за тръгване. - Само когато си готов. 753 01:20:54,500 --> 01:20:57,708 Абел! писък! тръгваме си 754 01:20:59,333 --> 01:21:04,292 - Ела, когато искаш. Вече сте семейство. - Благодаря, Мег. 755 01:21:04,458 --> 01:21:06,875 Говорейки за семейство... 756 01:21:07,792 --> 01:21:11,625 Майка ти го направи за мен. Сега е твое. 757 01:21:11,792 --> 01:21:17,708 - Но тя ти го даде. - Тя ми даде много повече. 758 01:21:30,458 --> 01:21:33,458 Така че е време да... 759 01:21:33,583 --> 01:21:35,917 - Напускане. - Пътуванията. 760 01:21:36,125 --> 01:21:38,250 Трябваше да опитам. 761 01:21:38,417 --> 01:21:42,542 нямам нужда от това да се чувствам близо до теб. 762 01:21:43,375 --> 01:21:45,500 Ще се видим скоро брато. 763 01:23:16,250 --> 01:23:19,625 Какво е следващото приключение в списъка сине ми? 764 01:23:19,792 --> 01:23:24,208 Първо имам въпрос. Как ме намери на този остров? 765 01:23:24,375 --> 01:23:28,167 - Карл каза къде е съкровището. - Срещнахте ли Карл? 766 01:23:28,333 --> 01:23:33,917 Доста си го вбесил, виждам трябваше да преговарям малко с него. 767 01:23:34,125 --> 01:23:37,667 - Той те татуира. - Какво? не! 768 01:23:37,833 --> 01:23:41,625 В средата на гърдите. Е, какво мислиш? 769 01:23:42,625 --> 01:23:48,125 - Не го гледайте директно! - Никога няма да забравя тази гледка. 770 01:28:20,167 --> 01:28:23,167 Превод: Луиз Мунк Алминде Скандинавска текстова услуга